Перевод с литовского языка
П Р И К А З
МИНИСТРА ПУТЕЙ СООБЩЕНИЯ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ СУДОХОДСТВА В КЛАЙПЕДСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ МОРСКОМ ПОРТУ
10 сентября 2008 г. № 3-327
Вильнюс
Руководствуясь частью 2 статьи 8 закона Литовской Республики о Клайпедском государственном морском порте («Жиниос», 1996, № 53-1245;), учитывая представление ГП Дирекция Клайпедского государственного морского порта и c целью обеспечения безопасности судоходства в Клайпедском государственном морском порту: 1. Утверждаю Правила судоходства в Клайпедском государственном морском порту (прилагаются).
2. П р и з н а ю утратившими силу:
2.1. Приказ Министерства путей сообщения Литовской Республики № 286 от 16 июля 1998г. «Об утверждении Правил судоходства в Клайпедском государственном морском порту («Жиниос», 1998, № 69-2025); 2.2. Пункт 3 приказа министра путей сообщения Литовской Республики № 47 от 13 февраля 2001 г. «Об утверждении порядка заполнения, подачи и хранения документов, которые должны быть представлены в инстанции, проводящие проверку после захода судна в морской порт Литовской Республики и при выходе из него («Жиниос», 2001, № 17-529); 2.3. Пункт 1.4 приказа министра путей сообщения Литовской Республики № 3-422 от 11 июля 2003г. «Об изменении и признании утратившими силу некоторых приказов министра путей сообщения» («Жиниос», 2003, № 77-3537); 2.4. Приказ министра путей сообщения Литовской Республики № 3-599 от 3 ноября 2003г. «Об изменении приказа министра путей сообщения Литовской Республики № 286 от 16 июля 1998г. «Об утверждении Правил судоходства в Клайпедском государственном морском порту» («Жиниос», 2003, № 113-5086); 2.5. Приказ министра путей сообщения Литовской Республики № 3-128 от 19 марта 2004г. «Об изменении приказа министра путей сообщения Литовской Республики № 286 от 16 июля 1998г. «Об утверждении Правил судоходства в Клайпедском государственном морском порту» («Жиниос», 2004, № 46-1543); 2.6. Приказ министра путей сообщения Литовской Республики № 3-547 от 2 декабря 2004г. «Об изменении приказа министра путей сообщения Литовской Республики № 286 от 16 июля 1998г. «Об утверждении Правил судоходства в Клайпедском государственном морском порту» («Жиниос», 2004, № 179-6643); 2.7. Приказ министра путей сообщения Литовской Республики № 3-445 от 11 октября 2005г. «Об изменении приказа министра путей сообщения Литовской Республики № 286 от 16 июля 1998г. «Об утверждении Правил судоходства в Клайпедском государственном морском порту» («Жиниос», 2005, № 127-4563); 2.8. Приказ министра путей сообщения Литовской Республики № 3-399 от 17 октября 2006г. «Об изменении приказа министра путей сообщения Литовской Республики № 286 от 16 июля 1998г. «Об утверждении Правил судоходства в Клайпедском государственном морском порту» («Жиниос», 2006, № 113-4319).
МИНИСТР ПУТЕЙ СООБЩЕНИЯ АЛЬГИРДАС БУТКЯВИЧЮС
_________________
Границы акватории порта. Список служб дирекции и пользователей Клайпедского государственного морского порта, которые должны быть поставлены в известность о приходе судна
Notification. Information to be noted before entry into the Klaipeda port
ISPS Ship arrival information pro-forma
Ship‘s declaration
Order for waste removal
Receipt for waste collection
Multimodal dangerous cargo form
Questionaire to be filled in by master of vessel bound for port
Ship‘s interim declaration
|
